Ты делишь не со мною даль

А.КАМОЦКИЙ.  Мой перевод  с белорусского.


       Ты дзеліиш  не са мною далячынь…

УтолИт тело жажду водою,
А чем же унять ненасытность  души?
Как  мне, стремясь к единенью с тобою,
Выйти за грани и не согрешить …

Одержим мир одною заботой –
Что жизнь вся земная утратила смысл.
Ноет душа и так жаждет полёта
С чувством высоким в синюю высь.

Быстро напьётся тело водою,
А как мне в душе успокоить печаль?
Ты не со мною…
Ты не со мною…
Ты не со мной…
Как же горько! Как жаль!

Ты делишь не со мной за далью даль…

19.10.18


Рецензии