Каждому своё. Это масло дыля спины

Перед тем, как лететь в Египет, месяц своей жизни Ольга посвятит подбору отеля. Это их первый заграничный отдых, ещё и в Африке, где бандиты нападают на туристов, вода состоит из кишечных палочек и вообще непонятно чего ожидать, да и откуда.

С утра до ночи Ольга читала отзывы, выписывала в блокнот варианты, потом снова читала отзывы и понимала, что варианты не варианты... И вот отель выбран, всё оплачено за всё включено...
Самолёт приземлился в аэропорту Хургады. За окном тёмная южная ночь. На улице горячий ветер, гнущий пальмы.
- Ох, - неуверенно выдохнула Ольга. - А как же здесь днём тогда?
- Разберёмся, - твёрдо ответил Илья, - направляясь к трансферному микроавтобусу.

Все туристы в сборе, вещи загружены, гид в отличном настроении, по пути пять отелей, их предпоследний.
- Мам, ты не переживай так, всё будет хорошо.
- Постараюсь, - неуверенно отвечала Ольга.
- В любом случае, мы уже здесь и как будет, так будет. Всё расслабься!
- В это время гид начал рассказ:
- Вы прилетели в Египет... Мы едем по маршруту... Вы все приобрели путёвки по системе «всё выключено»...
- Как выключено?! - чуть не подпрыгнула Ольга.
- Мам, это акцент. Успокойся.
Ольга готова была успокоиться, но здесь гид повторил «выключено». Илья взял Ольгу за руку и погладил:
- Мам, он прикалывается. Послушай дальше.
- Вы сможете пользоваться пляжными паляценцами, кушять в рыстаране...
У Ольги на душе отлегло немного. Они подъехали к первому отелю, он ей понравился не очень, но их-то не при дороге... Второй отель Ольга рассматривала как вариант, но из-за его большой площади не выбрала, поскольку люди жаловались: весь день ходишь от корпуса до ресторана и до пляжа, каждый раз не меньше 800 метров...
Вот, наконец, очередь и их отеля. Ольга с радостным волнением всматривается в окно, автобус останавливается, гид выходит на улицу и приглашает Ольгу с Ильёй на выход.
Ольга видит бетонный домик в два этажа, без окон и дверей, внутри которого свалка мусора и красными буквами табличку с надписью их отеля с одной потухшей и одной моргающей буквой в слове «Jawels».
- Я не пойду.
- Мам, идём.
- Я выбирала месяц! Что я наделала?!!
- Мам, давай хотя бы выйдем из маршрутки, разомнём ноги. Мы купим билеты завтра и улетим домой.
- А ночевать где будем?
- Переночуем в аэропорту. Сейчас спросим у водилы, может он нас туда и довезёт?
Ольга стала выходить вслед за Ильёй.
- Мам, ты только не ругай гида, он здесь ни при чём.
В это время гид с видимым удовольствием потягивался на улице. Ольга не выдержала:
- И куда Вы нас привезли? Где наш отель?? – смотрела Ольга своими большими синими, готовыми заплакать от огорчения и разочарования, глазами.
Гид недоумённо:
- Воот, - и развернулся корпусом с застывшими во время потягивания, вытянутыми на уровне плеч, руками.
Ольга инстинктивно повернула голову вслед за поворачивающимся корпусом гида и увидела мраморный дворец с фонтаном, как из 1001 ночи, и мраморной дорожкой к нему.
- Вот ваш отель, сейчас помогу отнести сумки. А это недостроенный, ваш «Jawels resort».
Ольга, забыв о всех тревогах, счастливая, поспешила на ресепшн – ей так нетерпелось искупаться. Но в отеле никто никуда не спешил.
Их, не спеша, зарегистрировали, потом, не спеша, предложили посмотреть номер (один из лучших с огромным балконом и видом на море), в который они и заселились.
Ольга вытащила шоколадку в благодарность за помощь с сумками и собиралась уже бежать.
- А вы куда спешите? - спросил гид.
Поплавать, - недоумевая ответила Ольга.
После заката плавать нилизя. - И, видя, недоверчивые глаза Ольги, добавил. - Там ночью много больших рыб, они любят кушать русских туристов.
- А других туристов кушать они не любят? - всё так же недоверчиво уточнила Ольга.
Нет, только русских, - широко белозубо по-доброму улыбаясь, отвечал гид, - потому что рюсские красивые.
Ольга тоже рассмеялась и пообещала не идти плавать ночью...

Это был отличный отпуск. Хороший отель, интересные, разнообразные экскурсии. Они побывали в незабываемой Сахаре, погружались на подводной лодке, полетали с парашютом. И совершили самостоятельную вылазку в город, хотя делать такое было строжайше запрещено – просто на волейбольной площадке Ольга познакомилась с Машей, которая сказала, что можно взять такси и доехать до сувенирных лавок…

Эту историю Ольга потом расскажет своим подругам, и звучать он будет примерно так. Доехав до центра города на такси, мы заходили подряд в магазинчики на центральной улице, пока нас не позвали:
- Проходите, пожалуйста, - зазывал араб  с жутким акцентом в длинном таком бежевом облачении, - вот мой магазин за углом, вот мои дети.
Он расстегнул портмоне, за сеточкой хранилось семейное фото, показывал нам всех поимённо и говорил, - проходите, вот моя лавка.
Слегка потеряв к тому времени бдительность, мы решились пойти. Магазинчик был небольшой, колоритный, до самого потолка увешенный местными товарами, цены покусывались, поэтому мы решили уйти без покупок. Но араб преградил нам путь:
- Посмотри, у меня есть картина настоящего художника на папирусе, - его голос переменился, из просительного стал решительным. - Это не просто картина, это две картины! Вторая видна в темноте.
Одним движением руки он запер дверь, другим опустил жалюзи. Нам велел сесть на диван. Мы попытались отказаться, но видя его решимость, попятились в темноте назад, к дивану. У нас подкосились от страха колени.
- Вот видите Сфинкс?! - торжественно говорил араб и продолжал рассказывать о всех тонкостях картины.
От страха мы не видели ничего, но соглашались. Когда он понял, что мы перепуганы, открыл дверь и извинился. Мы поспешили на выход. Он поспешил за нами. Стал уговаривать купить что-нибудь, снова расстегнул портмоне с фото... вот натерпелись страха, - смеясь, рассказывая Ольга.

А тогда, в Египте, она, помедлив, пошла обратно. Илья не удержался:
- Мам, ты чего совсем?! Вернёшься?
- Не переживай, он не обидит нас.
Ольга купила несколько полотенец и ту картину, что не картина, а две. Вечером в отеле они собрались, чтобы увидеть вторую, скрытую за раскидистым деревом и птицами, но так и не увидели.
Эту вторую картину они всё же увидят, но уже дома, когда повесят на стене в прихожке. Оказывается, вторая написана фосфором, и светится, когда набирает достаточно дневного света. Это и правда было увлекательно: при свете картина одна – цветущее раскидистое дерево с птицами, а без света совсем другая – светящийся Сфинкс.
Но это было потом, а сейчас они были в другом магазинчике, с маслами. Араб на приличном русском проводил «экскурсию»:
- Это масло дыля волос, это масло дыля спины, это масло дыля прыщей.
- Не для, а от, - поправила Ольга.
- От??? - очень удивился араб, - от прыщей?
- Да, - подтвердила она.
- Это масло от прыщей, - начал заново, с некоторой гордостью, араб, ведь он улучшил свой русский - это масло от спины, это масло от волос!
Ольга рассмеялась, Илья тоже не выдержал.
Вот как объяснить нерусскому человеку, где для, а где от?..

Продолжение следует