October and April Перевод песни

Сияли ее глаза,
Как апрельские небеса)))
Светом далеких звезд
Сердце ее зажглось!
В теплый день таял снег,
Радость всем даря!
Апрель - нежнее Октября...

Он суров, как мороз -
Все принял всерьёз.
Вечный шторм резких слов -
В сердце облаков...
Отстранен, как луна -
Холодом горя!..
Апрель - слабее Октября...

Как любовь и война -
Разные миры!!!
Эта страсть обречена -
Но ею отравлены мы...
Два курка взведены -
Нас готовы убить!
В несвершенной любви -
Судьбы соединить!!!
Лишь дотронься - и в дрожь
Бросит любовь не зря!
Сложно вместе быть все ж
Для Апреля и Октября...
12.12.2019:8.55


The Rasmus – October & April

She was like April sky
Sunrise in her eyes
Child of light, shining star
Fire in her heart
Brightest day, melting snow
Breaking through the chill
October and april

He was like frozen sky
In October night
Darkest cloud endless storm
Raining from his heart
Coldest month, deepest blue
Tearing down the spring
October and April

Like hate and love
World's apart
This fatal love was like poison
Right from the start
Like light and dark
World's apart
This fatal love was like poison
Right from the start

We were like loaded guns
Sacrificed our lives

We were like love and undone
Craving to entwine

Fatal touch
Final thrill
Love was bound to kill
October and april

Like hate and love
World's apart
This fatal love was like poison
Right from the start
Like light and dark
World's apart
This fatal love was like poison
Right from the start

Hate and love
World's apart
This fatal love was like poison
Right from the start
Light and Dark
World's apart
This fatal love was like poison
Right from the start

October and april
October and april
October and april
(https://music.yandex.ru/translate/track/2662113)