Это правда 1. Плет Мария. с немецкого

Иосиф Бобровицкий
ES IST WAHR   

Viel zugelegt hab ich, ist nicht gelogen:
Dreitausend Gramm nur hab ich mal gewogen.

„Du nahmst viel zu, las ich im Instagram.“
„Es stimmt, – ich wog einmal dreitausend Gramm.“

Ich habe zugenommen? Es ist wahr:
Zehn Kilogramm wog ich mit einem Jahr.

„Du nahmst viel zu“, fiel mal im Wortgefecht.
Drei Kilo wog ich mal, da hast du Recht.

 - Всю правду скажу, не совру я вам:
   Я весил когда-то три тысячи грамм.

 - Прибавили много, прочёл в Instagram.
 - Правда, я весил три тысячи грамм.

 - Прибавили  в весе? Ин-нет не врёт:
 - Десять кило, когда взвесили в год.

 - Ты малость прибавил, об этом сказав.
 - Я весил три килограмма, ты прав.


© Copyright: Иосиф Бобровицкий, 2020
Свидетельство о публикации №120042704682
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Иосиф Бобровицкий
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Иосиф Бобровицкий