Жизнь без тебя

    А.КАМОЦКИЙ. Мой перевод  с белорусского.
 

                Jaques  Brel
                Ne me Quitte  Pas
                1959

Жизнь без тебя
На рассвете  дня
Забывается
Уходящая
И года мои
Наполняются
Неизбежностью
Опрометчивой
И минует день
Каждый раз  быстрей
Опустевшее
Счастье выбросив
НЕ ТЕРЯЙ МЕНЯ

Я тебе отдам
Глубину дождя
Что земную сушь
Напоил водой
Ты заметь меня
И душой пойми
Как из глаз моих
Сердцем светишь ты
Ты желанная
До скончания
В беспросветности
Вечеров пустых
НЕ ТЕРЯЙ МЕНЯ

Я придумаю
Тебя наново
И скажу слова
Всем понятные
Возродится вновь
Вся любовь твоя
С новой силою
Наболевшею
Но качнётся мир
Опрокинувшись
Если ты уйдёшь
Не поверивши
НЕ ТЕРЯЙ МЕНЯ

Помнишь слышали
Как большой вулкан
Что веками спал
Показал себя
Ведь всему свой час
Когда он придёт
Ты не прячь огонь
В глубине груди
А припомни лишь
Слова старые
Раздели со мной
Пережитое
НЕ ТЕРЯЙ МЕНЯ

Не покинь меня
Уходящая
Я гляжу сквозь дождь
Я молчу вослед
Слышу голос твой
Взгляды помнятся
Тем завидую
Для кого твой смех
И к тебе как тень
Я привязанный
Разожги свечу
И увидь меня
НЕ ТЕРЯЙ МЕНЯ

02.10.18