Я не знакома с тобой,
не знаю, кто ты,
но чую
и знаю, что ищешь меня.
Каждый день,
в разных местах,
в незнакомых лицах,
и не останавливаешься...
Ты знаешь - я где-то есть.
Время сокращает дистанцию между нами,
а Судьба к нам всё ближе.
И как только она встретит нас,
и в глаза мои посмотришь,
счастливым почувствуешь
себя наконец-то!
*
Не те познавам,
нито зная кой си,
но усещам
и знам, че мен търсиш.
Във всеки твой ден,
из различни места,
в непознати лица,
и не спираш…
Ти знаеш - има ме някъде.
Времето скъсява дистанцията помежду ни,
а Съдбата все повече ни доближава.
И щом тя ни срещне,
и в очите ми щом погледнеш,
щастлив ще намериш
най-после себе си!
Перевод с болгарского:
Дмитрий Волжанин
Твой долгий путь ко мне. Марушка Шабах
© Copyright: Дмитрий Волжанин, 2020
Свидетельство о публикации №120042710301
Свидетельство о публикации №120042710301
Рецензии