С пера слетает строчек снег
В ажуре кАпель запятых и точек…
А где-то грустный человек
Вдруг улыбнётся, прочитав подстрочник!
С пера слетает
© Copyright: Валерий Старостин, 2020
Свидетельство о публикации №120042609592
Свидетельство о публикации №120042609592
Рецензии
УЛЫБАЯСЬ, он, тот грустный человек - собирая в ладони звон апрельской капЕли "запятых и точек", с благоДарностью примет этот живительный бальзам... "кАпель ПОДСТРОЧНИКА"!
Важна ТОЧНОСТЬ в изложении и не так важен стиль!!!
Как перевод Корана Крачковским, или рукопись Танаха, огласованная и имеющая знаки кантилляции, Ленинградская Рукопись - примерно того же периода,положенная в основу издания Библии BIBLIA HEBRAICA.
ВАМ, уважаемый ВАЛЕРИЙ: лингвисту, философу, теософу, ПОЭТУ - наше
превеликое СПАСИбо!!!
Искренне, с улыбкой, апрельским снегопадом за окном!
ВНЛ
Надежда Зернова 27.04.2020 06:28 • Заявить о нарушении
Важна ТОЧНОСТЬ в изложении и не так важен стиль!!!
Как перевод Корана Крачковским, или рукопись Танаха, огласованная и имеющая знаки кантилляции, Ленинградская Рукопись - примерно того же периода,положенная в основу издания Библии BIBLIA HEBRAICA.
ВАМ, уважаемый ВАЛЕРИЙ: лингвисту, философу, теософу, ПОЭТУ - наше
превеликое СПАСИбо!!!
Искренне, с улыбкой, апрельским снегопадом за окном!
ВНЛ
Надежда Зернова 27.04.2020 06:28 • Заявить о нарушении
Сравнение с таким трудом, как «Библия Гебраика Штутгартензия», уж чрезмерно нескромное и чересчур сигнуляторное для простого Автора. Он пока лишь стихоплётствует в рамках лирической кантилляции…
Спасибо, уважаемая Надежда, за столь щедрый, интеллектуальный и улыбчивый отзыв!!!
С теплом смущённой души и с сердечной улыбкой к ВНЛ, Валерий.
Валерий Старостин 27.04.2020 19:07 Заявить о нарушении
Спасибо, уважаемая Надежда, за столь щедрый, интеллектуальный и улыбчивый отзыв!!!
С теплом смущённой души и с сердечной улыбкой к ВНЛ, Валерий.
Валерий Старостин 27.04.2020 19:07 Заявить о нарушении