Пехотинец
(Олег Ольжич)
Перевод с украинского Олег Рычихин
Душа отделилась от тела
Там, над пейзажем городским.
Гордо над городом взлетела,
Парит и вьётся над ним.
А тело стройно, спокойно,
Ступает в холодных рядах.
Навеки его не обнимет
Сомнение, ужас и страх.
И духу радостно видеть,
Как тело несёт пулемёт,
Будто врагам он невидим
И упорно ползёт вперёд.
__________________________
ОРИГІНАЛ
Піхотинець
(Олег Ольжич)
Душа відділилась від тіла
Ще там, на майдані міськім.
Врочиста така, білокрила,
Літає і в'ється над ним.
А тіло, струнке і спокійне,
Ступає в холодних рядах.
Довіку його не обійме
Ні сумнів, ні згадка, ні страх.
І радісно духу дивиться,
Як тіло тяга кулемет,
Стискає гарячу рушницю
І вперто повзе наперед.
Пехотинец
© Copyright: Олег Рычихин, 2020
Свидетельство о публикации №120042609087
Свидетельство о публикации №120042609087
Рецензии