Атака
(Олесь Гончар)
Перевод с украинского Олег Рычихин
Скрежет железа вокруг,
Смертью воздух шуршит.
Одно понимаешь ты вдруг,
Что тебя уж ничто не страшит.
Святая ярость атаки
И ты забываешь про всё.
И через овраги, буераки
Неизвестная сила несёт.
Нет ни родных, нет любимых,
Нет ни жалости, нет тревог.
Равнодушным стал и отныне -
Мощным становишься, как Бог.
_________________________
ОРИГІНАЛ
Атака
(Олесь Гончар)
Скрегоче залізом округа,
Смертю повітря фурчить.
Я знаю той ступінь напруги,
Коли вж ніщо не страшить.
Святе божевілля атаки
В тобі поглинає все.
Через яри та байраки
Незнавана сила несе.
Немає ні рідних, ні любих,
Нема ні жалю, ні тривог.
Байдужим стаєш до згуби,
Могутнім стаєш, як Бог.
Атака
© Copyright: Олег Рычихин, 2020
Свидетельство о публикации №120042603791
Свидетельство о публикации №120042603791
Рецензии