Когда приду с войны до дома
(Олесь Гончар)
Перевод с украинского Олег Рычихин
Когда приду с войны до дома -
Ты отдана будешь другому,
И не склонюсь я пред тобою,
А обниму с грустью земною,
И выйду я в поле широкое,
Расскажу ему горе глубокое,
Песнями горькими зальюсь,
Домой приду -
засмеюсь!
Чтоб не знал никто моей боли,
Я и ветер в чистом поле!
__________________________
ОРИГІНАЛ
Як прийду я з війни додому
(Олесь Гончар)
Як прийду я з війни додому,
А ти віддана будеш другому,
Не схилюся я перед тобою,
Обіймуся з своєю журбою,
Та вийду я в поле широке,
Розкажу йому горе глибоке,
Піснями гіркими заллюся,
Додому прийду -
засміюся!
Щоб не знав аніхто мої болі,
Я та вітер у чистому полі!
Когда приду с войны до дома
© Copyright: Олег Рычихин, 2020
Свидетельство о публикации №120042601461
Свидетельство о публикации №120042601461
Рецензии