Мой перевод стихотворения Р. Яковкиной
с коми-пермяцкого языка
По Парме - родине иду я.
С улыбкой лес меня встречает.
В лицо прохладный ветер дует,
Шумит в ветвях, не умолкает.
Сосну красавицу я вижу -
Всегда нарядна, молода,
Ей не страшны жара и стужа,
Не старят прошлые года.
Я слышу – старая осина
Скрипит, об ёлку опершись,
Уже не та сегодня сила –
Уж доживает свою жизнь…
Иду я, весело шагаю,
Уральской радуясь тайге.
Мне птички песни напевают
И подпевает им ручей…
Под эти песни, точно знаю,
Сойдут снега, уйдёт мороз,
И в новых красках заиграет
Наш хвойный лес среди берёз!
На родине
© Copyright: Виталий Жикин, 2020
Свидетельство о публикации №120042611453
Свидетельство о публикации №120042611453
Рецензии
Виталий, отличная работа проделана вами!!!
Спасибо огромное за возможность познакомиться с творчеством нового автора.
С уважением,
Галина Лычковская 30.04.2020 09:57 • Заявить о нарушении
Спасибо огромное за возможность познакомиться с творчеством нового автора.
С уважением,
Галина Лычковская 30.04.2020 09:57 • Заявить о нарушении
Галина, здравствуйте! Спасибо за оценку. Если Вас интересуют мои переводы произведений коми-пермяцких авторов на русский язык. Их подборку я помести в заметках на своей страничке в Одноклассниках и в группе "Мы - коми-пермяки".
С уважением, В. Жикин.
Виталий Жикин 30.04.2020 10:26 Заявить о нарушении
С уважением, В. Жикин.
Виталий Жикин 30.04.2020 10:26 Заявить о нарушении