Три лекаря и мудрец. Притча шоу-дао

                Притча шоу-дао. Интерпретация


Три лекаря как-то затеяли спор:
Кто лучший из них врачеватель?
Поскольку не вышел простым разговор,
Решили, что пусть обладатель

Высокого звания в деле большом:
Лечения лучше, быстрее, -
Достоин быть назван самим мудрецом!
К нему поспешили скорее…

Мудрец приказал вдруг к нему привести
Всех страждущих в этом селеньи.
А сам наблюдал, чтоб потом донести
До лекарей личное мненье.

Прошло девять дней… И последний больной
Был вылечен! Стали здоровы
Все те, кто пришёл, и глухой, и хромой!...
И лекари были готовы

Услышать, что скажет теперь им мудрец
Про их мастерство врачеванья.
И кто совершенней из них, наконец,
И как он оценит их знанья.

Обдумав ответ, тот сказал: - Вы втроём
Достигли высот врачеванья.
Вы все в мастерстве совершенны своём,
Избавив больных от страданья.

Один – самый Знающий. Лечит других
Используя камни и травы,
Животных и части различные их.
Из них он готовит отвары

И лечит больных... Это всё - хорошо.
И способ имеет названье –
На низменном уровне путь свой нашёл
Тот специалист врачеванья.

Другой – самый Искренний. Способ его
Отличен от первого всё же.
Он лечит возвышенным... Верой в того,
Кто с неба больным всем поможет.

А третий, скажу, самый Мудрый из вас:
Он учит больных, как быстрее
Искоренить боль, а не просто сейчас
Убрать все симптомы скорее.

При этом использует знания те,
Что двое из вас применяли,
Но всё в совокупности: и в высоте,
И в низменном не отвергая

Ни травы, ни камни и ни небеса,
Ни иглы, ни дух, ни отвары,
Творя излеченья людских чудеса…
Поэтому все вы по праву

Услышите, что совершенны! Втроём!
Но мне по душе больше Мудрый - 
Тот, кто идёт срединным путём.
Его путь - всегда самый трудный…