Когда подёнщик без работы
Клянёт судьбу, он счастья ждёт,
И пьёт порой одну лишь воду,
Но в долг у горя не берёт.
Не дай страданиям залога,
И до последнего терпи,
Отчаянье – хула на бога,
Орудие Судьбы.
As lords their labourers’ hire delay,
Fate quits our toil with hopes to come,
Which, if far short of present pay,
Still, owns a debt and names a sum.
Quit not the pledge, frail sufferer, then,
Although a distant date be given;
Despair is treason towards man,
And blasphemy to Heaven.
Вальтер Скотт - Орудие Судьбы
© Copyright: Владимир Викторович Голубихин, 2020
Свидетельство о публикации №120042610369
Свидетельство о публикации №120042610369
Рецензии