Янушу Корчаку
Из отдаленного прошлого
Адовых дней картинки:
Доктор с глазами хорошими...
Дети... И печи Треблинки...
Вот они - строем по улице,
По трое, четкой колонной,
Идут... И, конечно, волнуются;
Клевер на флаге зелёном...
Знала брусчатка твердая,
Знали и все на свете,
Куда насовсем из города
Едут несчастные дети:
Мало того, что сироты -
Что уж ещё больнее?!
Новым порядком не приняты
Маленькие евреи...
- Вы - доктор Корчак, не так ли, пан?
- Да, это что-то меняет?!
- Можно остаться в Варшаве вам!
- А разве детей оставляют?!
Свист паровоза... Тронулись...
Грязный вагон качает...
Детки друг друга обняли...
Корчак их утешает...
И до последней минуты их,
И до последнего вздоха
Доброму и хорошему
Учит их старенький доктор...
Дым крематориев стелется
Над изувеченной Польшей...
Ну, а когда он рассеется -
В небе на двести звёзд больше...
Свидетельство о публикации №120042508894
До слез...
Такое нельзя забывать и прощать.
У меня на эту тему есть тоже 2 перевода
http://stihi.ru/2018/05/02/9794
http://stihi.ru/2018/06/04/7067
С уважением и наилучшими пожеланиями Флориан
Флориан Роси 14.05.2020 13:42 Заявить о нарушении