Львица и Лиса

Львица и Лиса
Источник - басня Эзопа в прозе


Лиса когда-то упрекнула Львицу:
"Лишь одного рожать ты мастерица
Детёныша... А я вот до шести
Лисят за раз могу произвести."

И Львицы гордый прозвучал ответ:
"Рожаю Льва - таков богов завет.
Пускай один детёныш, но какой! -
Мне в старости утеха и покой."

25.04.2020
Картинка из Интернета


Рецензии
Хорошо переложили, Кира!

Доктор Нэля   26.04.2020 04:44     Заявить о нарушении
Спасибо, Нэля. А
А вот как эта басня выглядит в прозе:

Басня Львица и Лиса читать в переводе Гаспарова М.
Лиса попрекала львицу за то, что та рожает только одного детеныша. Львица ответила: "Одного, но льва!"

Басня показывает, что ценно не количество, а достоинство.

Кира Костецкая   26.04.2020 11:17   Заявить о нарушении
В ответ от львицы донеслись слова
"Да, я рождаю одного, но льва!")

Доктор Нэля   26.04.2020 20:51   Заявить о нарушении
Ваш вариант хорош))

Кира Костецкая   27.04.2020 11:14   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.