Manchester et Liverpool - Манчестер и Ливерпуль

ПОЭТИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД
Манчестер и Ливерпуль
Одна брожу опять я по дождю
Погружаюсь я в толпу
Ходячих зонточных дерев.

Манчестер и Ливерпуль
Я сотни переулков исхожу,
В поисках такой любви
Какой меня ты поманил.

ПРИПЕВ
Люблю я, люблю я
Люблю так твой голос
Что сказал
"Люблю я, люблю я"
Но не поверю никогда!

Манчестер весь впал в тоску
И Ливерпуль рыдает в море
Вправду ль я на свете есть
Дожди боятся быть зимой

Манчестер покрыт дождем
И Ливерпуль исчезнул тоже
В облаках, что на земле,
Любовь исчезла навсегда.


Manchester Et Liverpool

Manchester et Liverpool
Je me revois fl;nant le long des rues
Au milieu de cette foule
Parmi ces milliers d'inconnu

Manchester et Liverpool
Je m'en allais dans tous les coins perdus
En cherchant ce bel amour
Que pr;s de toi j'avais connu.

Je t'aime, je t'aime
Que j'aime ta voix
Qui me disait
“Je t'aime, je t'aime”
Et moi j'y croyais tant et plus

Manchester est d'humeur triste
Liverpool vient pleurer sur la mer
Je ne sais plus si j'existe
Les bateaux blancs craignent l'hiver

Manchester est sous la pluie
Et Liverpool ne se retrouve plus
Dans la brume d'aujourd'hui
L'amour lui aussi s'est perdu

Je t'aime, je t'aime
J';coute ta voix
Qui me disait
“Je t'aime, je t'aime”
Et je n'y croirai jamais plus

Я снова вижу себя прогуливающейся по длинным улицам
Посреди этой толпы
Среди этих тысяч незнакомцев

Я заходила во все потерянные углы
В поисках этой прекрасной любови
Что я узнала рядом с тобой

Я люблю тебя, я люблю тебя
И я люблю твой голос,
Что мне сказал
«Я люблю тебя, я люблю тебя»
И я верила в это так много и больше.

Манчестер в печальном настроении,
Ливерпуль на море собирается плакать.
Я не помню, существую ли я,
Белые лодки боятся зимы.

Манчестер под дождем
И Ливерпуль больше не находится
В сегодняшнем тумане
Любовь она тоже потерялась

Я люблю тебя, я люблю тебя.
Я слушаю твой голос
Что мне говорит
«Я люблю тебя, я люблю тебя»
 И я никогда не поверю в это снова