Неистовая буря захватила воздух,
засыпала его листьями и пылью,
чёрные облака испачкали небо,
гром грянул - все его слышали.
Предсмертный крик чьей-то души -
даже воздух скорчился от боли...
Люди...
Они слышат только ушами.
*
Беснееща буря облада въздуха,
засипа го с листа и прах,
черни облаци замацаха небето,
светкавица изтрещя — всички я чуха.
Предсмъртен вик на нечия душа —
чак въздухът се сви от болка…
Хората…
Те чуват само с ушите.
Перевод с болгарского:
Дмитрий Волжанин
Крик души. Марушка Шабах
© Copyright: Дмитрий Волжанин, 2020
Свидетельство о публикации №120042504796
Свидетельство о публикации №120042504796
Рецензии