Из Василия Головецкого
Душа моя гордится неспроста:
Живет неукротимо, как спартанка,
В режиме чрезвычайном
Постоянно.
Ее не испугать уже ничем.
За столько лет такого навидалась...
Весь мир спасая от проблем, -
Сама спасалась.
Душа моя не ждёт ничьих щедрот,
Живет себе, над бедами кружится.
Она и власть, она же и народ,
Она же - оппозиция...
Василь Головецький
ДУША
Душа така гордлива неспроста:
Вона давно бідова, мов спартанка.
В ній і без того надзвичайний стан
Безперестанку.
Набачилась усяких лихоліть –
І вже її нічим не налякати!
Сама себе навчилась розуміть
І рятувати.
Душа не жде ніяких нагород –
Живе, та й годі, і з біди сміється.
Сама собі і влада, і народ,
І опозиція.
Душа
© Copyright: Николай Синяк, 2020
Свидетельство о публикации №120042504622
Свидетельство о публикации №120042504622
Рецензии
Коля, ты такой классный переводчик!!!
Мне нравится!!!
Иветта Дубович Ветка Кофе 25.04.2020 12:46 • Заявить о нарушении
Мне нравится!!!
Иветта Дубович Ветка Кофе 25.04.2020 12:46 • Заявить о нарушении