Пачальные картины
(Борис Гринченко)
Перевод с украинского Олег Рычихин
Убогие нивы, нищие сёла,
Нищий, ободранный люд, -
Печальные виды, виды невесёлые,
Ведь других не увидишь ты тут.
Не стал бы смотреть, лучше не будет, -
В памяти всплывёт у меня:
Родные же сёла, родные же люди,
Всё это - Страна ведь моя...
________________________________
ОРИГІНАЛ
Смутні картини
(Борис Грінченко)
Убогії ниви, убогії села,
Убогий, обшарпаний люд, -
Смутнії картини, смутні-невеселі,
А інших не знайдеш ти тут.
Не став би дивитись, хотів би забути, -
Так сили забути нема:
То ріднії села, то ріднії люди,
То наша Вкраїна сами…
Пачальные картины
© Copyright: Олег Рычихин, 2020
Свидетельство о публикации №120042502848
Свидетельство о публикации №120042502848
Рецензии