Приходит время

Приходит время
(Борис Гринченко)
Перевод с украинского Олег Рычихин

Приходит время, приходит час, -
Решить должен каждый из нас,
Или народу верный он сын,
Или же правит им господин,
Раб он нищий или боец -
Пусть каждый скажет наконец!
И кем же станет он тогда,
Сетями скован был всегда,
Страну и край свой продают
Господам, что кровь народа пьют, -
А смелые борцы земли своей,
Что среди бурь и мрачных дней
За край родной и народ свой,
За судьбу и волю идут в бой?
Приходит время, занялся весь свет
И вольным душам шлёт привет -
Отзовитесь же все, кто вокруг:
Кто нищий раб, а кто свободе друг?
____________________________________

ОРИГІНАЛ
Приходить час
(Борис Грінченко)

Приходить час, приходить час, -
Сказати кожен мусить з нас,
Чи він народу вірний син,
Чи тільки раб похилий він,
Чи раб похилий, чи боєць -
Хай кожен скаже навпростець!
І де він стане: чи до тих,
Що в путах сковані гидких,
Народ і край свій продають
Панам, що кров із його п’ють,
А чи до сміливих борців,
Що серед бурь, похмурих днів
За рідний край, за нарід свій,
За долю-волю йдуть у бій?
Приходить час, зайнявся світ
І вільним душам шле привіт -
Озвіться всі, хто є навкруг:
Хто нищий раб, хто волі друг?