Душа моя -
птица.
Сердце -
море широкое.
Крылья -
сломаны
ледяными бурями.
Ветер носит меня над волнами...
Лишь крылья окрепнут
и раны затянутся,
снова ввысь взлечу,
к свету...
*
Душата
ми е птица.
Сърцето ми —
море голямо.
Крилете ми —
пречупени
от ледни бури.
Вятърът ме носи над вълните…
Крилете щом заякнат
и раните преболят,
ще литна пак нагоре,
към светлината…
Перевод с болгарского:
Дмитрий Волжанин
Птица. Марушка Шабах
© Copyright: Дмитрий Волжанин, 2020
Свидетельство о публикации №120042408858
Свидетельство о публикации №120042408858
Рецензии