Столько грязи в душах,
столько пошлости и холода
в мыслях, словах...
Где их молитвы?
Где слёзы?
Изо льда сердца их.
Я построю тебе храм из любви и белого света.
Крылатые, чистые чувства поднимут его
и вознесут над всем мерзким и гримированным.
Из благоухающих роз сделаю тебе алтарь и утром,
когда проснёшься, увидишь рай.
Я построю храм из любви и белого света -
для тебя и меня.
*
Толкова мръсотия в душите,
толкова пошлост и студенина
в мислите, в думите…
Къде са им молитвите?
Къде са им сълзите?
Ледени са им сърцата.
Ще ти построя храм от любовта ми и от бяла светлина.
Крилати, чисти чувства ще го вдигнат
и издигнат над всичко грозно и гримирано.
От ухаещи рози ще ти направя олтар и сутрин,
когато се събуждаш, ще виждаш рая.
Ще построя храм от любовта си и от бяла светлина —
за теб и мен.
Перевод с болгарского:
Дмитрий Волжанин
Я построю храм. Марушка Шабах
© Copyright: Дмитрий Волжанин, 2020
Свидетельство о публикации №120042408350
Свидетельство о публикации №120042408350
Рецензии