Кабриолет

Сегодня кабриолетом называют престижный легковой автомобиль с откидной крышей. Интересно, что этимологически это название не имеет никакого отношения к конструкции и типу кузова. Первоначально кабриолетами называли легкие одноосные конные экипажи на двух больших колесах. Причиной такого названия, по-видимому, стало одно не слишком приятное обстоятельство.
Слово «кабриолет» происходит из французского языка, где оно имеет отношение к глаголу cabrioler («прыгать, скакать»). Видимо первые кабриолеты назвали так потому, что на больших скоростях они имели особенность подпрыгивать на дорожных неровностях, и пассажирам приходилось в них несладко.
В XIX веке, когда французский язык в российском аристократическом обществе был широко распространен, использовались и другие слова этого корня. Например, многозначное «кабриоль». В частности так называли прыжок в балете, когда танцор, высоко подпрыгнув, делал ногами быстрые движения. Мастеров танца, а также искусных прыгунов называли кабриолерами. Одного из таких описал А.С.Пушкин в «Евгении Онегине»:

Одной ногой касаясь пола,
Другою медленно кружит,
И вдруг прыжок, и вдруг летит,
Летит, как пух от уст Эола,
То стан совьет, то разовьет,
И быстрой ножкой ножку бьет.

Кабриолем также называли прыжок цирковой лошади, при котором та высоко в воздухе взлягивала задними ногами. Почитался за один из сложнейших манежных элементов. Даже вместо русского «прыгать, скакать» использовали галлицизм «кабриолить».