Тьма в тихий дом вошла благополучно,
где притаился мальчик, и, как сон,
мать в комнату вошла почти беззвучно,
в буфете лишь раздался тихий звон.
А полумрак вошедших выдаёт.
Поцеловала мальчика, спросив?
"Ты здесь?" Рояль открытый был красив
в присутствии неотразимых нот,
среди которых для ребёнка сеть,
чтобы ему тем пристальней смотреть,
как среди материнских пальцев палец
брести в метель готов, с кольцом скиталец,
по белым клавишам и впредь.
Из детства. Из Рильке
© Copyright: Владимир Микушевич, 2020
Свидетельство о публикации №120042309712
Свидетельство о публикации №120042309712
Рецензии
Дорогой Владимир!!!!
С первых шагов я знала, что меня
ждёт чудо! Так оно и есть!!!!
Я очарована!
"... брести в метель..." Значит,
звуки пробивались... каплями...
Шопен? Рахманинов?
Дебюсси?.. Мальчиком Рильке
слушал...
Я очарована!!! Палец - скиталец...
Мама была изобретательной,
а, может, даже блестящей
пианисткой!
Как Вы, в поэзии, и в переводе
" впредь"!
Солнышко!!!!!!!
Спасибо!!!!!
Иветта Дубович Ветка Кофе 24.04.2020 03:36 • Заявить о нарушении
С первых шагов я знала, что меня
ждёт чудо! Так оно и есть!!!!
Я очарована!
"... брести в метель..." Значит,
звуки пробивались... каплями...
Шопен? Рахманинов?
Дебюсси?.. Мальчиком Рильке
слушал...
Я очарована!!! Палец - скиталец...
Мама была изобретательной,
а, может, даже блестящей
пианисткой!
Как Вы, в поэзии, и в переводе
" впредь"!
Солнышко!!!!!!!
Спасибо!!!!!
Иветта Дубович Ветка Кофе 24.04.2020 03:36 • Заявить о нарушении
Во всяком случае, Рахманинов вписывается в этот контекст, и его музыка как-то отразилась в моём переводе. Вы тонко почувствовали это, дорогая Иветта.
Владимир Микушевич 24.04.2020 18:55 Заявить о нарушении
Владимир Микушевич 24.04.2020 18:55 Заявить о нарушении