Оголённые и
безмолвные -
вы сильны.
Вы вгрызаетесь
в твердь земную -
до воды.
Ты стоишь
на краю обрыва -
только шаг.
Ты уйдёшь
навсегда красиво -
в вечный мрак.
А земля будет
жить, как прежде -
птицы петь.
Знай, в корнях лишь
твоя надежда -
песнь допеть.
Wurzeln.
Sie sind entbloesst und
schweigend, aber stark.
Sie beissen in die Erde bis zum Wasser, hart.
Am Rande stehst du,
Bis zum Ende bleibt ein kleiner Schritt,
Du glaubst, dass dein Leben
den Sinn abtritt.
Die Voegel singen,
Und die Sonne scheint,
Die Kinder spielen,
Nur die Mutter weint...
So gross ist Deiner Wurzeln Macht!
Vergiss es nicht!
Dein Lebensleid und Lebenslied,
Sie singen ohne Pause mit!
Фото автора.
Корни. Wurzeln
© Copyright: Тома Апрельская, 2020
Свидетельство о публикации №120042302465
Свидетельство о публикации №120042302465
Рецензии
Тома, впечатлило!До мурашек! Немецкий текст, просто, Супер!!
Как верно ты сказала:
Dein Lebensleid und Lebenslied,
Sie singen ohne Pause mit.
Умница, Томочка!
Спасибо тебе за эту работу!
С теплом и уважением,
Тина
Валентина Траутвайн-Сердюк 23.04.2020 20:40 • Заявить о нарушении
Как верно ты сказала:
Dein Lebensleid und Lebenslied,
Sie singen ohne Pause mit.
Умница, Томочка!
Спасибо тебе за эту работу!
С теплом и уважением,
Тина
Валентина Траутвайн-Сердюк 23.04.2020 20:40 • Заявить о нарушении
Дорогая Валюша! Это дерево(на фото) бередило мне душу почти два года. У нас на берегах Байкала много таких деревьев, которые прямо вгрызаются своими корнями в твердь земли, чтобы не рухнуть. Я всегда, бывая на озере, любуюсь их жаждой к жизни и силой. Получается, что стихи часто рождаются в соавторстве с природой... Спасибо тебе огромное за постоянное внимание к моим стихам, я очень дорожу твоим мнением.
С самыми добрыми пожеланиями и уважением,
Тома Апрельская 24.04.2020 11:59 Заявить о нарушении
С самыми добрыми пожеланиями и уважением,
Тома Апрельская 24.04.2020 11:59 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.