Перевод песни Strangers in the Night

Песня стала знаменитой благодаря Фрэнку Синатре. Автор музыки — Берт Кемпферт, текст на английском языке Чарли Синглтона и Эдди Снайдера

Двое в час ночной

Двое в час ночной
Касанье взглядов
Зов души душой
А много ль надо
Чтоб найти любовь
Пока не врёт нам ночь

Тайна твоих глаз
Влекла так властно
Тайна твоих губ
Зажгла так страстно
Тайна сердца мне
Велела быть с тобой

Двое в час ночной
Два одиноких сердца
Не был я с тобой
Еще не слышал
Первый робкий наш привет
Знали ль или нет
Взгляд в любовь нас уносил
И жарким танцем нас кружил

Вечной с ночи той
Мы парой были
Сразу же с тобой
Сердца мы слили
Дар вручён судьбой
Двум людям в час ночной

Взгляд в любовь нас уносил
И жарким танцем нас кружил

Вечной с ночи той
Мы парой были
Сразу же с тобой
Сердца мы слили
Дар вручён судьбой
Двум людям в час ночной

Оригинал

Strangers in the night
Exchanging glances
Wondering in the night
What were the chances
We'd be sharing love
Before the night was through

Something in your eyes
Was so inviting
Something in your smile
Was so exciting
Something in my heart
Told me I must have you

Strangers in the night
Two lonely people we were
Strangers in the night
Until the moment
When we said our first hello
Little did we know
Love was just a glance away
A warm embracing dance away

And ever since that night
We've been together
Lovers at first sight
In love for ever
It turned out so right
For strangers in the night

Love was just a glance away
A warm embracing dance away

And ever since that night
We've been together
Lovers at first sight
In love for ever
It turned out so right
For strangers in the night