любовь моя нежданна и чужда
и, словно смерть, не повторится дважды.
ты враг мой - и желанна мне вражда.
ты кубок с ядом - я томлюсь от жажды.
любовью наделенный - неделим,
пусть даже сердце с разумом в раздоре.
как сладок яд и как неодолим!
с ним горько счастье и счастливо горе.
непобежденный, насмерть я сражен;
поверженный, я праздную победу.
ты жизнь моя – я жизнью окружен.
ты смерть моя – и я бегу от света.
любовь моя, я мороком объят:
в твоей руке лекарством станет яд.
сонет
© Copyright: Энн-Джейн, 2020
Свидетельство о публикации №120042109617
Свидетельство о публикации №120042109617
Рецензии
Здравствуйте, Энн-Джейн. Похоже на перевод сонета Шекспира.))
Николь 77 22.04.2020 01:15 • Заявить о нарушении
Николь 77 22.04.2020 01:15 • Заявить о нарушении
Спасибо! Я сама их очень люблю, особенно в переводе Маршака.
Энн-Джейн 22.04.2020 12:06 Заявить о нарушении
Энн-Джейн 22.04.2020 12:06 Заявить о нарушении