Un dia de estos. Arbolito

Песня аргентинской группы "Арболито"

Послушать: https://www.youtube.com/watch?v=UIcBMIi7jdw

В один из дней.

В один из дней я смогу уйти
По неизведанному пути,               
Дальше от этих всех  мелочей,
От  эгоизма.
Так надоевшей рутины дней,               
Вдаль от безумства и скоростей,             
Ведь  этот город  меня быстрей               
Несет по жизни.

Я попытаюсь познать в себе
Того другого, что жил во мне
За серым слоем, всегда в тени,
Всегда невидим.

Буду болтать я с ребенком тем,
Который тихо идет в никуда,
И со зверями, и никого больше не будет.
Они помогут соединить
Новый этап на моем пути
С этим растущим потоком чувств,
Со звездным светом.               
               
Когда вернусь я, увидишь ты
Того другого, который был
За серым  слоем, всегда в тени,
Всегда невидим.

Когда вернусь я, увидишь ты
Того другого, который был
За серым  слоем, всегда в тени,
Всегда невидим.

В один из дней я...

--------------------

Un dia de estos

Un dia de estos me voy a ir,
Por el camino que nunca fui
Lejos de toda la mezquindad,
Todo egoismo
Lejos de tanta vulgaridad,
Tanta locura y velocidad
Que me recorre en esta ciudad,
Donde yo vivo

Voy a tratar de reconocer,
Al ser humano que vive en mi
Que esta detras de esta capa gris,
Como escondido               

Voy a charlar con el nino aquel,
Que va tranquilo en su soledad
Con animales y nada mas, quizas me ayude,
A ver si me puedo conectar,
Con lo que piso en mi caminar
Con lo que crece bajo esta luz,
Con las estrellas.

Y cuando vuelva veras en mi
Al ser humano que siempre fui
Que estaba atras de esta capa gris
Como escondido...               

Y cuando vuelva veras en mi
Al ser humano que siempre fui
Que estaba atras de esta capa gris
Como escondido...