Секреты бабушки
Стихи на татарском языке в разделе "Рецензии" с названием "Эбием серлэрэ". А вариант на русском языке является смысловым переводом.
Заранее благодарю читателей. С уважением, Танзиля Амирхан.
Треск поленьев в зимние морозы,
С ароматом горячих беляшей!
Мгновенье счастья! Если удается,
Отдохнуть душою рядом с родней!
Бабушка почуяв душою что-то:
Будто неминуемую тоску разлук!
Улыбнувшись, пригласила к столу,
За душевную беседу вдруг.
Кряхтела, смутившись с непривычки,
Часто заминая свой белый платок,
Медленно подняв пиалу в руки,
Протяжно начала свой монолог:
-Думаю, мне лишь немного осталось-
На белом свете свой век коротать!
–Говорить через боль не удавалось
И слезы горькие метнулись из глаз:
-Исполнилось мне уже девяноста-
О смерти хочется совсем позабыть!
Рядом с вами я очень счастлива,
Хотелось бы прощание отложить.
Родная, знаю, все в руках Божьих:
Сколько раз умирала – пока жива!
Голодала, с ребенком в руках,
И в родах истекала кровью одна.
Жизнь меня испытывала жестоко:
Строила гнездо я, создавала уют.
Сына воспитала Родине во благо,
Деревья в саду вырастила впрок.
Когда мужа на войну провожала,
Сынишке моему не было двух лет,
Ночами просыпался от голода-
Разрываясь, задыхался он от слез.
Когда пекла пироги из крахмала,
Не имела дров греть холодный очаг.
Я испытания смиренно терпела,
Не выла белугой за судьбы преград…
Меня блеском золото не манило,
И крохобором не была никогда!
Ведь богатство Жар-птице подобно,
Ценнее всего - Духовное добро!
На белом свете мы все не вечны,
Перед Богом падём грехами полны,
Не заберем туда все злата мира:
Саван не имеет карманов издревле.
Семьдесят лет ждала вашего деда,
Не поднимала я, глаза на мужчин.
Чистую совесть в груди носила
И родных не обрекала на позор.
Родная, мой совет вам напоследок:
Любите, берегите отца и мать!
Землю родную и могилу предок-
За что Всевышний вам воздаст!
Поминайте в мир иной ушедших,
Подавая милостыню и молясь.
Одаряйте теплом своих ближних,
Кто сегодня рядом и радует вас.
По утрам душевно благодарите,
Солнечный лучик алого восхода.
Радуйтесь каждому часу жизни,
Восхваляя тихий горизонт заката.
Богатства мира умом принимая,
Благодарите Всевышнего за них.
Нуждающимся помощи подавая,
Обогатите свой внутренний мир!
Завтра, ты уедешь! И суета снова –
Закружит тебя, как снегопад во дворе!
Помни: в тебе частичка моей души,
Непременно согреет в трудные дни!
13.06.2018.
Картина с интернета, автор картины Николай Егорович Зайцев.
Свидетельство о публикации №120042109400