Л.Кабанюк, А.Козырина
К
Катание
«Кататься на скутере –
Это опасно!» –
Твердила мне Катенька,
Только напрасно.
Я пробовал горки и новые спуски
Часами и днями,
И целые сутки.
Но как-то на клумбу с доски я слетел,
Кусты поломал, и вмиг поумнел.
Riding
“Riding a scooter is dangerous game”,
Katya repeated, but that was in vain.
Testing all slides and the slopes of the hill,
I lost my mind, only scooter was real.
Once I bumped into a large flower-bed,
Stuck in the bush, but got wisdom instead.
_______________
dangerous – опасный
repeat – повторять
in vain – напрасно
slide – горка
slope – склон
hill – холм
lost my mind – потерял голову
once – однажды
bump – стукнуться
flower-bed – клумба
stuck (прош. от stick) – застревать
wisdom – мудрость
instead – взамен
Л. Кабанюк Азбука спортивная. Катание
© Copyright: Людмила Кабанюк, 2020
Свидетельство о публикации №120042105440
Свидетельство о публикации №120042105440
Рецензии