Мой Перевод стиха "Dankbar sei mit Herz und Munde!.."
August Heinrich Hoffmann von Fallersleben
Будь благодарен сердцем и устами!
И возвращаясь так легко назад
счастливыми прекрасными часами
будь там, где часто был ты рад.
И тёмные деньки рисуя, что
в памяти красивее твоей,
как в облаках вечерними лучами,
там золотом вонзает в мир сильней.
И чувствуя, чем ты владеешь
и что твоё - то навсегда,
нет, ты забыть это не в силах,
что было свято для тебя тогда.
Будь благодарен сердцем и устами!
Сегодня благодарен и всегда!
Счастливыми прекрасными часами,
где память соблазняет вновь тебя.
Будь благодарен сердцем и устами!
© Copyright: Альтмайер Нинэль, 2020
Свидетельство о публикации №120042111202
Свидетельство о публикации №120042111202
Рецензии