Похвала дурному о себе мнению

Ольга Чепельская
Похвала дурному о себе мнению

перевод стихотворения Виславы Шимборской


Канюк-мышелов ни в чём не может себя упрекнуть.
Угрызения чужды  чёрной  пантере.
Не сомневаются в правильности  своих  действий пирании.
Гремучая змея одобряет себя безоговорочно.

Самокритичный шакал не существует.
Саранча, аллигатор, трихина и слепень
живут как живут и рады этому.

Сто килограммов весит сердце косатки,
но с другой точки зрения это лёгкое сердце.

Нет ничего более  звериного,
чем чистая совесть
на третьей планете Солнца.


© Copyright: Ольга Чепельская, 2020
Свидетельство о публикации №120042111194
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Ольга Чепельская
Рецензии
Написать рецензию
вот-вот, и я об этом же...
:)

Сашка Михайлов   08.01.2021 23:00   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Ольга Чепельская