Саади. Мы все от Адама

Мы все от Адама на этой земле,
Из одного алмаза выгранены мы все.
Если часть единого тела поранится вдруг,
Весь организм страдать заставит недуг.
Если до трудностей других нет дела тебе,
Человеком называть себя ты не смей!

Саади

Бани одам аъзои якдигаранд
Ки дар офариниш зи як гавхаранд
Чу узве ба дард оварад рузгор
Дигар узвхоро намонад карор
Ту ки зи мехнати дигарон бе гами
Нашояд, ки номат ниханд одами.
(Саади 1202-1292)

Эти строки великого таджикско-персидского поэта и мыслителя Муслихиддина Саади выбиты золотыми буквами на фасаде здания ООН в Нью-Йорке.


Рецензии