Нередко люди и бранили Лермонтов на украинском

Ольга Концера
Нередко люди и бранили,
И мучили меня за то,
Что часто им прощал я то,
Чего б они мне не простили.

И начал рок меня томить.
Карал безвинно и за дело —
От сердца чувство отлетело,
И я не мог ему простить.

Я снова меж людей явился
С холодным, сумрачным челом;
Но взгляд, куда б ни обратился,
Встречался с радостным лицом!
       1830 г     Лермонтов М. Ю.

—————————————


Нерідко люди i сварили,
І краяли мене за те,
Що зазвичай прощав я те,
За щоб мене не пожалiли.

Рок мучити мене почав.
Карав за справу i безвинно —
Чуття вiд серця вiдлетiло,
А я йому не пробачав.

Я знову між людей з'явився
З холодним i сумним чолом;
Але куди б не озирнувся,
Обличча радiсним було.
          


© Copyright: Ольга Концера, 2020
Свидетельство о публикации №120041908694
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Ольга Концера
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Ольга Концера