I suppose the time will come by Emily Dickinson

Чаю, чтоб пришла пора
в помощь дням, чей день бы
полнил птицей дерева,
слух - пчелы гуденьем...

Чаю, чтоб помедлил день
времени частицей
в  шёлк златой хлеба одеть,
яблоко же - в ситцы...

Верю, что дождусь я дня -
сойка где всхохочет
над гнездом снегов "Земля"-
дня, тот миг отсрочить...




***********************************************
I suppose the time will come by Emily Dickinson

I suppose the time will come             
Aid it in the coming               
When the Bird will crowd the Tree         
And the Bee be booming -               

I suppose the time will come               
Hinder it a little               
When the Corn in [Gilt] Silk will dress   
And in [Red,Pink] Chintz the Apple       

I believe the Day will be               
When the Jay will giggle               
At his new white House the Earth         
That, too, halt a little -