6. Новая встреча с Гекатой

   Ночь в доме. Одиссей спит.

    Калипсо

    Богиня колдовства и ночи,
    Геката! Это снова я,
    Спеши на зов мой, что есть мочи,
    Трещит по швам моя семья.
    Ты выполнила обещанье,
    Три года не было гостей.
    И вдруг Гермес, опять страданье,
    Мороз по коже от вестей.

  В темноте появляется Геката.

    Геката

    Я - ночь. Я - темнота. Я вижу,
    Как возле ложа бродят сны,
    Мне разговоры их слышны,
    Кошмары души спящих лижут.

    Калипсо

    Безжалостный Тучегонитель
    Велит мне мужа отпустить.
    Зевс не хранитель, он грабитель,
    А мне волчицей впору выть.
    Где корабли большие тонут,
    Как сохранится жалкий плот?
    Моё проклятье Посейдону
    Из бездны мужа не вернёт.

    Геката

    Коль взвешен жребий Одиссея
    На Зевса золотых весах,
    Тебя напрасно мучит страх,
    Отчаянье напрасно сеешь.
 
   Спящий Одиссей произносит имя жены.

    Калипсо

    Ну вот, ты слышала, Геката?
    Он с Пенелопою во сне.

    Геката

    Я вижу это, как в окне.
    В чём Пенелопа виновата?

    Калипсо

    Она - жена, а кто же я?
    По дочерям ему родня.

    Геката (озвучивает Пенелопу)

    Устала ждать, устала жить.
    О, как я от всего устала!
    Не хочется ни есть, ни пить,
    Ни ткать в двадцатый раз сначала.

    Калипсо

    Что отвечает Одиссей?

    Геката

    Оставь их, я не попугай.
    Сменился ветер на Борей
    И холод в душах через край.

    Калипсо

    Я буду Зевса умолять,
    Всевышний всё-таки не камень,
    Он должен и меня понять,
    Знакома я с его грехами...

    Геката

    Ты только не смеши меня,
    Бороться с Герой и Афиной!
    Как Ио сделают скотиной,
    На это хватит им и дня.

    Калипсо

    Тогда - умру, убью себя,
    С детьми с утёса брошусь в море,
    Сгорю в костре! Прошу тебя,
    Спаси! Не вынесу я горя!

    Геката

    Троянцы не погибли все,
    Немного разбрелось по свету,
    Шторма Энея треплют где-то,
    Забыла я о них совсем.

    Калипсо

    Какое дело мне до них?!
    Мои заботы о других.

    Геката

    Чем излечить любовь? Любовью!
    Семь лет уже, как ты больна.
    Поможет твоему здоровью,
    Поверь мне, новая весна.
    Когда беглец счастливый твой
    На землю феакийцев ступит,
    Появится другой герой,
    Он, Калипсо, тебя полюбит.

    Калипсо

    Зачем, Геката, мне другой?
    Игрушка не заменит мужа.
    Мне нужен Одиссей, он мой.
    Жизнь без него страшней и хуже.

    Геката

    Когда Гермес из Карфагена
    Энея пьяного погнал,
    Дидона предпочла геенну,
    Аид ей новым домом стал.
    Ты не чета ей, ты - богиня!
    Кто будет думать про детей?
    Теперь ты ждёшь, похоже, сына?
    Не лезь на стену, будь умней.

    Калипсо

    Мне только этого... Постой!
    А что потом? А что со мной?