Мои переводы стихов моего друга
Асламбека Тугузова:
***
Со дуьне листа ца г1ерта.
И ойла кхи коьртаьхь яц.
Лахвелла кху пешан берте,
Вохвала со туьгуш вац.
Вертанца сайн белш хьулйина,
Кхийрачу кедара чай
Муьйлу ас кху к1уьре хиъна
Йох ца луш ойланаш сайн.
Чиллано шелйина суьйре
Сан кхерчо кхин йох ца йо.
Генарчу бераллийн муьре
Ойлано д1авоьху со.
Берзинчу когашца, цхьалха,
Лоьвзина урамаш го...
Сел хаза хьо дуьне маьлха,
Кхечаьрга дирзи-кха хьо.
***
02.2020.
***
Дег1 схьадаьлла латта-поппарх.
Синош - Аллах1ан серлонах.
Иштта хилча, ваьлла хьера,
Оьший-те 1ожаллех кхера?!
Лаьтте доьрзу дог1маш беркъа,
Ц1ена синош - Далла герга.
09.04.2020.
Переводы
© Copyright: Дагалаев Ислам, 2020
Свидетельство о публикации №120041910313
Свидетельство о публикации №120041910313
Рецензии