Олеся Райська
Розтравневiло так
http://stihi.ru/2014/05/01/3661
-------------------------------------
Розтравневіло так,
що аж за обрій чутно
як б'ється серце -
аритмія? Ні...
так травневію я -
сама собі на подив,
бузком буяю,
травами в стерні,
кульбабою жовтію
та всміхаюсь:
я конкурентка
справжньої
ВЕСНИ!!!
********************************
Растравневело так...
За горизонтом слышно,
как бьется сердце -
аритмия? Нет ...
так травневею я -
сама себе на диво,
сиренью буйной,
травами в стерне
и одуванчиками,
улыбаясь:
я конкурентка
нынешней
ВЕСНЕ!!!
Растравневело так... Из Олеси Райской
© Copyright: Кариатиды Сны, 2020
Свидетельство о публикации №120041910120
Свидетельство о публикации №120041910120
Рецензии
Ого как, - конкурентка весне - это же здорово!))
рада читать, Танечка - и как всегда, спасибо за переводы, дорогая!
Марианна Казарян Вьен 20.04.2020 23:59 • Заявить о нарушении
рада читать, Танечка - и как всегда, спасибо за переводы, дорогая!
Марианна Казарян Вьен 20.04.2020 23:59 • Заявить о нарушении
Ну да! ) Про себя бы я так никогда не написала... тут вот недавно Пасхе проиграла по всем параметрам!))) Но спасибо, она прошла, а я худо-бедно осталась!))) ОБНИМАЮ!!!
Кариатиды Сны 21.04.2020 00:30 Заявить о нарушении
Кариатиды Сны 21.04.2020 00:30 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.