Now We Are Free Lisa Gerrard

Anol shalom
Проложен путь,
Anol sheh lay konnud de ne um
Крылом души к мирам вселенной.
Flavum
Не забудь,
Nom de leesh
Красоту зари
Ham de nam um das
И запах трав.
La um de
Лучшие из снов
Flavne
О Любви.
We de ze zu bu
Где лучший из миров?
We de sooo a ru
Кто ткёт Судьбы канву?
Un va-a pesh a lay
И как нажить друзей,
Un vi-i bee
А не врагов?
Un da la pech ni sa
Легкая ткань Мечты,
Un di-i lay na day
Стелется с ночи в день.
Un ma la pech a nay mee di nu ku
Как в мир пришли цветы? Где эта дверь?

La la da pa da le na da na
Там Свобода, где правит Мечта,
Ve va da pa da le na la dumda
Путь свободен, но не повторится.
La la da pa da le na da na
Небо, звёзды, Любовь, красота,
Ve va da pa da le na la dumda
Для тебя только могут открыться.

Anol shalom
Великий мир,
Anol sheh ley kon-nud de ne um
Лугов пастель и снег вершин искристый,
Flavum
Для тебя!
Flavum
Для тебя!
M-ai shondol-lee flavu lof
Ты оглянись и не спеши,
Log flesh lay
Не торопись!
Log flesh lay
Не торопись!
Nom de lis
Пропустишь жизнь.
Ham de num um dass
Живи сейчас,
La um de
Только люби!
Flavne
Люби!
Flay shom de nomm
В этом вся жизнь.
Ma-lun des dwondi
Сохрани огонь души,
Dwwoondi
Душа,
Alas sharum du koos
Она одна - твой пропуск
Shaley koot-tum
В пути...

Voice Guide – Перевод-караоке
Музыкальный размер сохранён

Саундтрек из фильма «Гладиатор» - “Now We Are Free”.  У этой композиции нет и не может быть перевода. Это слова самой исполнительницы, Лизы Джеррард: - «Я пою на языке Сердца. Это ВЫДУМАННЫЙ ЯЗЫК, которым я пользуюсь уже давно. Я думаю, что я начала петь на нем, когда мне было около 12-ти. Где-то в то время. И я думала, что я разговаривала с Богом, когда пела на этом языке.» Голос Лизы - это своеобразный музыкальный инструмент, усиливающий воздействие инструментальной палитры.
     Я хочу предложить вам стихи, которые идут из моего сердца, мои ассоциации от этой великолепной композиции.


Видеоклип с титрами на русском языке можно посмотреть  на моей страничке
(Ирина Желещикова)
в "Одноклассниках" в блоке "ВИДЕО".