Ба-бах - Bang bang

"Ба-бах" -  адаптированный под музыку перевод песни "Bang bang" Dua Lipa (2017)

Пять мне было, шесть ему -
Играли мы, шутя, в войну
Его флаг черный, белый мой,
Всегда брал верх он надо мной!

Ба-бах!
Стрелял в меня!
Ба-бах!
Упала я!
Ба-бах!
Ужасный звук!
Ба-бах!
Смерть от твоих рук!

Время шло, менялись дни,
Мы оставались с ним одни.
Любила я, а он шутил:
"Забавы детства повторим?"

Ба-бах!
Взял на прицел
Тебя!
Бью прямо в цель!
Ба-бах!
Ужасный звук!
Ба-бах!
Смерть от моих рук!

И лился звук, пел целый сонм!
Лишь для меня был этот звон!
Оу-оу-оу-оу-оу-оу-оу-оу-оу-оу
Не попрощавшись, он ушел!
И даже лжи мне не нашел!
Я плачу горько по сей день -
Как это мог ты сделать мне?!

Ба-бах!
Стрелял в меня!
Ба-бах!
Упала я!
Ба-бах!
Ужасный звук!
Ба-бах!
Смерть от твоих рук!

Оу-ууу-ууу-ууу-ууу
Ты застрелил меня!
Ууу-ууу-ууу-ууу-ууу
Ты застрелил меня!
Застрелил!
Застрелил -лил- лил -лил -лил!


Рецензии
Ты можешь много про меня сказать, но правда ли это всё?
Да, я два десятка лет с рэпом в богатстве и в бедности
Но – изгой. И сам в этом во многом виноват
Порой пугаюсь обернувшись: сколько дров я наломал

Бигден   17.04.2020 21:15     Заявить о нарушении
Благодарю за Ваш прекрасный поэтический комментарий!

Татьяна Пенькова   18.04.2020 19:37   Заявить о нарушении