She loves you - 3

Слэнг-интерпретация песни "Битлз"


https://www.youtube.com/watch?v=nGbWU8S3vzs



Она ждет у дверей,
Она ждет у дверей,
Она ждет у дверей, е!


Ты  думаешь,  капец -
Навсегда закрыла дверь,
Вот  зуб на холодец -
Шанец есть еще,  поверь.
Вчера услышал:  без такого  жить, как ты,
Она не может – как ни крути и ни верти.

Ты кашу заварил
И как бухой матрос
Зачем-то нагрубил
И порожняк понёс…
Сердечко  гложет и без такого  жить, как ты,
Она не может – как ни крути и ни верти.

Она ждет у дверей,
Заправь «Харлей»  скорей,
Руль -  на «хай-вэй»
И дуй на  пятой  к ней!

Короче, чувачок,
Приходишь, говоришь:
Сердечко, мол, ёк-ёк…
Давай мотнём  в Париж…
Оно ведь гложет, и без такой  прожить  как ты,
Не может – как ни крути  руль ни верти.

Она ждет у дверей,
Заправь « Харлей»  скорей,
Руль -  на «хай-вэй»
И дуй на  пятой  к ней!
Руль -  на «хай-вэй»
И дуй на  пятой  к ней!
Руль -  на «хай-вэй»
И дуй на  пятой 
К ней, к ней, к ней,
К ней, к ней, к ней,
К ней.
_______________

Варианты первого куплета:

Ты  думаешь, облом,
Кусаешь локоток…
Досталось поделом -
Сожгла к тебе мосток.

-------

Ты думаешь: война,
Она спалила мост,
Что то твоя вина,
Что ты  извел ей мозг.



------------------------------------------------


"THE BEATLES"


Chorus:
She loves you, yeah, yeah, yeah
She loves you, yeah, yeah, yeah
She loves you, yeah, yeah, yeah, yeah

Verse #1
You think you lost your love,
Well, I saw her yesterday.
It's you she's thinking of
And she told me what to say.

Bridge:
She says she loves you
And you know that can't be bad.
Yes, she loves you
And you know you should be glad.

Verse #2
She said you hurt her so
She almost lost her mind.
But now she said she knows
You're not the hurting kind.

Bridge:
She says she loves you
And you know that can't be bad.
Yes, she loves you
And you know you should be glad. Ooh!

Chorus:
She loves you, yeah, yeah, yeah
She loves you, yeah, yeah, yeah
And with a love like that
You know you should be glad.

Verse #3

Although it's up to you,
I think it's only fair,
Pride can hurt you, too,
Apologize to her

Bridge:
Because she loves you
And you know that can't be bad.
Yes, she loves you
And you know you should be glad. Ooh!

Chorus:
She loves you, yeah, yeah, yeah
She loves you, yeah, yeah, yeah

Bridge:with a love like that
You know you sho-o-o-ould
Be Glad!

Bridge:with a love like that
You know you sho-o-o-ould
Be Glad!