Перевод с белорусского
Скучно мне в глубине, в тишине;
Вспоминаю я на дне о весне;
А весною я плеснусь-всколыхнусь,
Зеленою муравой уберусь.
Выйду белая из тёмной воды, -
Вижу: в лес идут людские следы;
Кинусь, брошусь я за ними с реки:
Осветите вы мне путь огоньки!
А людей я отыщу, обойду,
Очи всем им затемню, отведу.
И туда, во мглу, где ели везде,
Свои ветви наклонила к воде.
Всех туда их заманю, заведу:
Вы потешьте-ка меня, молоду!
Как начну их обнимать, целовать,
Будут биться, затихать, умирать.
А я весело смеюсь, хохочу,
Обхвачу их, не пущу, щекочу!
Хороша же ты, игра, весела!
Хороши вы, неживые тела!
Уже близко, алым цветом горя,
Разливается за лесом заря.
И печальная я в речку ложусь
Горько плачу, на воде грудью бьюсь!
Там плывёт и веет хмелем весна, -
А тут холод, глубина, тишина.
Русалка Из Максима Богдановича
© Copyright: Симонов Николай Васильевич, 2020
Свидетельство о публикации №120041703332
Свидетельство о публикации №120041703332
Рецензии