Э. Дикинсон. 1197. I should not dare to be so sad

Ольга Денисова 2
1197 (1871)
Такую боль бы не снести
Повторно столько лет –
Поймешь, что ноша свыше сил
Как только сложишь с плеч –

Тогда уходит сверхгерой,
И видишь, что гигант
Тебя покинул и одно
Осталось – погибать.
13.04.2020
 

1197
I should not dare to be so sad
So many Years again -
A Load is first impossible
When we have put it down –

The Superhuman then withdraws
And we who never saw
The Giant at the other side
Begin to perish now.


© Copyright: Ольга Денисова 2, 2020
Свидетельство о публикации №120041710225
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Ольга Денисова 2
Рецензии
Написать рецензию
Ольга!
Замечательно!
***
Какая ноша нам по весу?
Любую
На плечи взвалив,
Идёшь по жизни, по откосу,
По бездорожью...
Налегке
Ещё никто не умудрялся:
Поклажа-саквояж и тяжела вдвойне,
У плеч — есть позвоночник безотказный,
А рук — всего лишь — две...
Экс

Натали Ривара   29.05.2020 04:36   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Ольга Денисова 2