Перевод на русский Подснежник

16.04.2020г.

Марія Познаньська.

Пролісок.

Я  - перша квіточка весни,
я - пролісковий цвіт.
Я пережив зимові сни
І знов родивсь на світ.
           Зелені рученьки мої
           листочками зовуть.
           Я полюбив ліси й гаї,
           Живу я здавна тут.
У мене очі голубі,
такі, як неба синь.
Росту між кленів, між дубів,
люблю і сонце й тінь.
           І вірю: люблять всі мене,
           як весну золоту,
           бо знають, що зима мине,
           коли я розцвіту.

Перевод на русский язык.

   Подснежник.

Цветочек первый я весны,
Подснежника я цвет.
Я пережил зимовьи сны,
Родился я на свет.
           Зелёны рученьки мои
           Листочками зовут.
           Я полюбил леса свои,
           Давно живу я тут.
Глаза мои небесные,
Как будто неба синь.
Росту для всех известный я
Между дубов, прикинь.
           И верю: любят все меня,
           Как вёсен красоту.
           Ведь знают все, что рано я,
           Весною расцвету.