Как подумаешь, что картины представляют в лицах,
пародируют, подделывают, собирают из подручных деталей,
тел, мусора и обрезков действительности,
а вот стихотворения классика
никто и не пытается подделать,
обвести автограф, как пропись.
Слишком задача эпична.
Может, и стоило бы взять и перо, и чернила -
по орфографии старой нарисовать завитушки,
вдруг осознав, что за ними - правда.
Ее вещество.
Лица бывают похожи, изображая шедевр,
но остаются подделкой.
А вот стихи можно только переводить,
тихо страдая, что тоже -
всего лишь подделка.
Подстрочник
© Copyright: Ингрид Кирштайн, 2020
Свидетельство о публикации №120041600336
Свидетельство о публикации №120041600336
Рецензии
Очень хорошо, Ингрид. Не знаю, стихотворение ли это.Но текст хороший.
Виноградова Татьяна Евгеньевна 18.04.2020 16:10 • Заявить о нарушении
Виноградова Татьяна Евгеньевна 18.04.2020 16:10 • Заявить о нарушении
Мне подделка страданий понравилась.
Виктория Александровна Негрий 19.04.2020 06:59 Заявить о нарушении
Виктория Александровна Негрий 19.04.2020 06:59 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.