Совина ніч – хоч в око стрель –
Совину пише акварель:
Відтінки сірого у чорнім…
І дзвоном тиша в голові.
Роса зблідніла відучора
У нашорошеній траві.
І наче вічність до світання,
Де тьма насичує востаннє
Свої принади зорові…
21.01.2017.
Совиная ночь
Ночь для совы – хоть в очи стрель,
Сова рисует акварель:
В оттенках серого черна
В ушах звонящей тишина.
Роса бледнее день до дня,
Что насторожило меня. траве.
И будто вечность до рассвета,
Тьму насыщает чёрным лето.
В последний раз зори участье
Прелестным насыщает счастье.
Перевод Максима Троянович
Вячеслав Романовський. Совина Нич. Укр. Рус
© Copyright: Максим Троянович, 2020
Свидетельство о публикации №120041602657
Свидетельство о публикации №120041602657
Рецензии
