Редко, но бывает вдохновение и на не своём языке. Это стихотворение я посвятила моей дорогой подруге из Америки. Дословный перевод приведу ниже, после оригинала. Во всем мире сейчас всем одинаково нелегко. И мы должны поддерживать друг друга. Иначе зачем мы люди?
***
So doesn't matter how far you are!
Your heart and smile is a shining star ;
Keep calmness and please keep your heath.
And you won't discern, how close come help!
We will get freedom very soon.
And again will smile to the awesome Moon ;
***
Настолько неважно как ты далеко!
Твоё сердце и улыбка это сияющая звезда ;
Сохраняй спокойствие и пожалуйста, свое здоровье
И ты не заметишь как помощь придёт.
Скоро мы обретём свободу
И снова улыбнёмся удивительной луне.
For Rose
© Copyright: Анастасия Стремительная, 2020
Свидетельство о публикации №120041610421
Свидетельство о публикации №120041610421
Рецензии