Жозе-Мария де Эредиа На Офрисе

На Офрисе
               
               Пювису де Шаванну

Свежеет. Солнце тонет за волнами.
Не мучают скотину овод и слепень.
По склонам Офрисы свет удлиняет тень.
Останься у меня, гость посланный богами.

Парного молока испей. Глянь, перед нами
С порога хижины видны через плетень
Тимпрест заснеженный, Олимп, там тает день,
В долине Фессалийской меж горами.

Смотри, Эвбея, море, Каллидром и лес,
А вот и Этна, где когда-то Геркулес
В костре свести пытался с жизнью счёты.

А вот и дымкою подёрнутый Парнас,
Там в стойле прикорнул, уставший от полётов,
Чтоб свежим поутру вспорхнуть, Пегас.

 Пювис де Шаванн -(1824-1898) художник
Офрис- горная гряда перед Фессалийской долиной
Эвбея — остров
Каллидром — часть гряды Этны,  где Геракл
жёг себя на костре.


Рецензии