Когда устаканятся звезды с луной,
И ветер в высях замрет,
Поздней ночью во тьме сырой
Скачет всадник вперед.
Поздно. И гаснет фонарный ряд.
Что же он скачет все ночи подряд?
Пусть вечно деревья в голос вопят,
Тонут в морях корабли,
Но на шоссе, басом хрипя,
Скачет он. Скачет. И?
Скачет галопом по стрелкам вен,
Лишь эхо галопа меж темных стен.
Whenever the moon and stars are set,
Whenever the wind is high,
All night long in the dark and wet,
A man goes riding by.
Late in the night when the fires are out,
Why does he gallop and gallop about?
Whenever the trees are crying aloud,
And ships are tossed at sea,
By, on the highway, low and loud,
By at the gallop goes he.
By at the gallop he goes, and then
By he comes back at the gallop again.
Ветреные ночи. Р. -Л. Стивенсон
© Copyright: Илья Бестужев, 2020
Свидетельство о публикации №120041405975
Свидетельство о публикации №120041405975
Рецензии
При луне, при звёздах, сидя на кобыле,
Рассекая ветер в мокрой темноте,
Мужичок несется, думая о пиве,
Скачет он галопом по полю, шоссе...
Ветер был что надо,
Плакали деревья,
И скакал, и несся в темноте куда-то...
Бога не гневя...
Мимо пролетали пейзажи ночи
Что-то вдруг случилось с рифмой у меня...
Илья Пургенов 16.04.2020 15:01 • Заявить о нарушении
Рассекая ветер в мокрой темноте,
Мужичок несется, думая о пиве,
Скачет он галопом по полю, шоссе...
Ветер был что надо,
Плакали деревья,
И скакал, и несся в темноте куда-то...
Бога не гневя...
Мимо пролетали пейзажи ночи
Что-то вдруг случилось с рифмой у меня...
Илья Пургенов 16.04.2020 15:01 • Заявить о нарушении
Что-то вдруг случилось, странное такое,
Рифмы, будто пиво, попросились в мир
Вот, несусь галопом к полосе прибоя,
Говорят, надысь там выставлен сортир.
Впрочем, не о пиве речь идет - о рифмах,
Крыльями Пегаса встали паруса
Затерялся ветер на прибрежных рифах,
И опять забились в рифму небеса))))))))))))))
Илья Бестужев 16.04.2020 15:31 Заявить о нарушении
Рифмы, будто пиво, попросились в мир
Вот, несусь галопом к полосе прибоя,
Говорят, надысь там выставлен сортир.
Впрочем, не о пиве речь идет - о рифмах,
Крыльями Пегаса встали паруса
Затерялся ветер на прибрежных рифах,
И опять забились в рифму небеса))))))))))))))
Илья Бестужев 16.04.2020 15:31 Заявить о нарушении
И в шутках, и в стихах...
Прекрасные фантазии!
А что в работе, что в делах?
Сплошные "безобразия"?
Удачи Вам и побольше оптимизма! На всё надо смотреть веселее и стараться видеть больше позитива!
Илья Пургенов 17.04.2020 10:40 Заявить о нарушении
Прекрасные фантазии!
А что в работе, что в делах?
Сплошные "безобразия"?
Удачи Вам и побольше оптимизма! На всё надо смотреть веселее и стараться видеть больше позитива!
Илья Пургенов 17.04.2020 10:40 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.