Из англ. дет. поэзии Загадка Чайник

Круглый медный карапуз
Был задумчив и кургуз.
Шляпу черную надел –
И в огонь с размаху сел.
А потом как запыхтит!
А потом как засвистит!
                (Чайник)

                Из книги «Рифмы матушки Гусыни»

Оригинал:

Hoddy doddy,
With a round black body,
Three feet and a wooden hat.
Pray tell me what’s that?

                From the book “Mother Goose rhymes”


Рецензии
Спасибо за оригинальные переводы загадок

Алексей Ермишкин   08.10.2020 22:39     Заявить о нарушении
Вам спасибо)

Родин Игорь   08.10.2020 23:42   Заявить о нарушении

Завершается прием произведений на конкурс «Георгиевская лента» за 2021-2025 год. Рукописи принимаются до 24 февраля, итоги будут подведены ко Дню Великой Победы, объявление победителей состоится 7 мая в ЦДЛ. Информация о конкурсе – на сайте georglenta.ru Представить произведения на конкурс →